번역 부문
언어의 장벽을 넘어선 글로벌 비즈니스 확장
18년 경력의 글로벌 사업개발 전문가와 전문 번역가가 현장의 니즈를 정확히 파악합니다. 비즈니스 커뮤니케이션부터 고도의 기술 문서, 트렌디한 영상 콘텐츠까지 한·중·일·영 완벽한 현지화를 지원합니다.
Why Angelic Wings
단순한 직역을 넘어, 비즈니스의 맥락과 목적을 번역합니다.
18년 경력 전문가 전담
단순 어학 전공자가 아닌, 실제 글로벌 사업개발 현장에서 18년간 뛰어온 전문가가 직접 번역을 총괄하여 비즈니스 맥락에 정확히 부합하는 결과물을 제공합니다.
4개 국어 크로스 번역
한국어, 영어, 중국어, 일본어 간의 자유로운 교차 번역 서비스를 제공합니다. 아시아와 영미권을 아우르는 폭넓은 글로벌 커버리지를 자랑합니다.
분야별 맞춤 현지화
딱딱한 법률 계약서부터 속도감이 생명인 유튜브 영상까지, 각 텍스트의 성격과 타겟 청중의 문화적 배경을 고려한 섬세한 로컬라이제이션을 수행합니다.
Service Areas
비즈니스 커뮤니케이션
계약서 번역
NDA, 파트너십, 투자 계약서 등 법적 리스크를 최소화하는 정교한 번역
이메일 번역
해외 파트너사와의 원활한 소통을 위한 신속하고 비즈니스 매너를 갖춘 이메일 번역
글로벌 커뮤니케이션 대행
단순 번역을 넘어 협상과 커뮤니케이션 실무 전반을 대행
전문 문서 번역
법/기술 문서
전문 용어에 대한 정확한 이해를 바탕으로 한 법률 및 IT 기술 문서 번역
논문 등 전공 문서
학술적 가치를 훼손하지 않는 철저한 검수 기반의 학위/학술 논문 번역
제품 매뉴얼 및 백서
사용자 편의성을 극대화하는 매뉴얼 및 크립토/IT 프로젝트 백서 번역
영상 미디어 번역
웹드라마 및 OTT 콘텐츠
대사의 뉘앙스와 감정선, 유행어를 현지 정서에 맞게 각색하는 트렌디한 번역
유튜브
속도감과 시각적 효과에 맞춘 자막 번역으로 글로벌 조회수 확보
다큐멘터리 및 인터뷰
사실 관계의 철저한 검증과 전문성이 요구되는 정보성 영상물 번역
Service Flow
목적 분석 및 견적
고객사의 문서/영상을 분석하고 타겟 청중과 납기일에 맞춘 최적의 견적 산출
전문 번역 및 현지화
해당 분야에 특화된 18년 경력 전문가가 비즈니스 맥락에 맞는 로컬라이제이션 수행
원어민 교정 및 QA
오탈자 검수 및 원어민 수준의 자연스러운 문장 구조로 2차 품질 검수(QA) 진행
최종 납품 및 사후 관리
고객 피드백 반영 및 지속적인 비즈니스 커뮤니케이션 업무 지원
성장을 위한
가장 확실한
첫걸음
wonsuk.tae@angelicwings.co.kr
010-6598-1337